Name	Description
English	Mobile Micro Jump Unit	This small deployable structure provides all nearby ships with the ability to launch themselves 100km in any direction. Twelve seconds after any ship makes use of this structure they will be jumped 100km in their direction of travel. Hundreds of researchers around the New Eden Cluster have spent over a year attempting to expand upon the works of the late Avagher Xarasier after a tragic Micro Jump accident took his life. This structure represents the cutting edge in portable Micro Jump technology and is widely considered to be acceptably safe. This structure can be used by any ship with less than 1,000,000,000kg mass. One minute activation time. May not be deployed within 6km of another Mobile Micro Jump Unit, within 20km of Stargates, Stations or Upwell Structures, or within 40km of a Starbase. Cannot be retrieved once deployed. Self-destructs after two days of operation.
Japanese	移動式マイクロジャンプユニット	この小型の設置型ストラクチャは、付近の艦船を任意の方向へ100kmジャンプさせることができる。ストラクチャを起動すると、艦船は12秒後に進行方向の100km先へとジャンプする。 アバガー・ザラシアが悲劇的なマイクロジャンプ事故で命を失ったあと、彼の研究を受け継ぐためにニューエデンの何百という研究者が1年以上の時間を費やした。このストラクチャは移動式マイクロジャンプ技術の最先端を行っており、許容可能なレベルの安全性を確保していると広く認識されている。 質量が1,000,000,000kg以下の艦船はいずれも利用可能。 起動までの所要時間は1分。他の移動式マイクロジャンプユニットから6km以内、スターゲートまたはステーション、アップウェル系ストラクチャから20km以内、スターベースから40km以内には設置できない。一度設置すると回収は不可能。2日間稼働すると自動的に自壊する。
Russian	Mobile Micro Jump Unit	Автономный разгонный блок обеспечивает всем находящимся поблизости кораблям возможность гиперперехода на сверхмалое расстояние — 100 километров по курсу движения корабля, выполняющего маневровый гиперпереход. Воспользовавшийся им корабль через 12 секунд окажется на расстоянии ста километров от блока, сохранив направление своего движения. Сотни исследователей по всему кластеру Нового Эдема более года пытались достичь прогресса на основе работ ныне покойного Авагера Ксаразье, погибшего при трагическом инциденте во время испытания маневрового гипердвигателя. Этот блок — вершина прогресса в области компактных маневровых гипердвигателей; эксперты сходятся на том, что он достаточно безопасен. Воспользоваться блоком может любой корабль, если его масса не превышает 1 000 000 000 килограммов. Длительность процесса автоматического включения – 1 минута. Невозможно поставить на якорь в пределах 40 километров от ПОСа, 20 километров от гиперворот, станций и сооружений «Апвелл», и 6 километров от другого полевого разгонного блока. После размещения блока в космосе, его нельзя снова поместить в трюм корабля. Самоуничтожается через два дня после автоматического включения.
German	Mobile Micro Jump Unit	Diese kleine stationierbare Struktur ermöglicht es sämtlichen in der Nähe befindlichen Schiffen, 100 km in eine beliebige Richtung zu springen. 12 Sekunden nach Aktivierung der Struktur springt das Schiff automatisch 100 km weit in seine Flugrichtung. Hunderte Forscher im gesamten Cluster von New Eden haben mehr als ein Jahr mit dem Versuch verbracht, die Forschungen des verstorbenen Avagher Xarasier weiter auszubauen, nachdem dieser bei einem tragischen Mikrosprung-Unfall sein Leben gelassen hatte. Diese Struktur stellt das Neueste in Sachen tragbare Mikrosprung-Technologie dar und wird weitgehend als relativ sicher eingestuft. Diese Struktur kann von jedem Schiff mit einer Masse unter 1.000.000.000 kg benutzt werden. Die Aktivierungszeit beträgt eine Minute. Kann nicht im Umkreis von 6 km um eine andere mobile Mikrosprungeinheit, 20 km um ein Sprungtor, eine Station oder eine Upwell-Struktur und 40 km um eine Sternenbasis aufgestellt werden. Einmal aufgestellt, kann sie nicht wieder eingeholt werden. Die Einheit zerstört sich nach zwei Tagen in Betrieb selbst.
French	Unité de microsaut mobile	Cette petite structure mobile permet à tous les vaisseaux à proximité de se propulser à 100 km dans n'importe quelle direction. Douze secondes après avoir activé cette structure, le vaisseau sera propulsé à 100 km dans la direction imprimée en vol. Des centaines de chercheurs à travers la galaxie de New Eden se sont évertués à développer pendant plus d'un an les travaux de feu Avagher Xarasier, mort tragiquement dans un accident de micro-saut. Cette structure mobile, jugée relativement sûre, est à la pointe de la technologie du micro-saut. L'unité de micro-saut mobile peut être utilisée par tout vaisseau dont la masse n'excède pas 1 000 000 000 kg. Temps d'activation : 1 minute. Cette unité ne peut pas être déployée à moins de 6km d'une autre unité de microsaut, à moins de 20km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, ni à moins de 40 km d'une base stellaire. L'inhibiteur ne peut pas être récupéré une fois déployé. S'auto-détruit après deux jours de déploiement.
Chinese	移动式微型跳跃装置	这个小型可部署建筑允许附近的所有船只用它跳跃到任意方向100km外。使用这个建筑12秒后，舰船就会向目前前进的方向跳跃100km。 在阿瓦格·扎拉希因一次微型跳跃事故意外殒命后，宇宙中有数以百计的研究人员花费了超过一年的时间试图将他的伟大发明发扬光大。这个移动式建筑就是目前最尖端的移动式微型跳跃技术的代表作，这项技术的安全性已广为大家认可。 质量低于1,000,000,000kg的舰船都可以使用这种建筑。 启动时间1分钟。不能锚定在下列地点：另一个移动式微型跳跃装置6km范围内、星门或空间站以及昇威建筑20km范围内、母星基地40km范围内。部署后不可回收。启动两天后自毁。